Two longtime customers bring house-roasted coffee, scratch-made food and a genuine neighborhood spirit to Ella’s first franchise location.