Short on rules and long on laughs, Little Mania turned Boca Black Box into an intimate collision of athleticism, comedy and crowd-fueled chaos.