Men at Work and Toad the Wet Sprocket Celebrate Hits That Help Define the ’80s and ’90s. Shonen Knife opens.