Anchored by Commanding Performances and Elegant Staging, The Wick’s Season-Opening The Fantasticks Gently Reminds Audiences Why Some Stories Never Age.