From Pokémon to Broadway, the celebrated voice actress, Erica Schroeder, reveals the surprising artistry, preparation and versatility required to bring animated characters to life.